在中英文翻譯中常見(jiàn)的詞類有哪些

翻譯是一種很講究對(duì)詞認(rèn)識(shí)的行業(yè)，翻譯工作本身就是在大量積累詞匯的情況下，并對(duì)中英雙語(yǔ)的文化知識(shí)又有足夠的認(rèn)識(shí)，才能做好的翻譯，想要做好這類翻譯工作，就要對(duì)中英翻譯中的此類有足夠的認(rèn)識(shí)，例如名詞、代詞、形容詞、動(dòng)詞、副詞、冠詞、介詞等等。

英語(yǔ)的詞有實(shí)詞與虛詞兩種。

實(shí)詞都有實(shí)義，共有6類：

1)名詞( noun，縮寫(xiě)式為n. )，如book， milk

2)代詞( pronoun，縮寫(xiě)式為pron.)，如I，we

3)形容詞(adjective，縮寫(xiě)式為a或adj)， 如red，blue

4)數(shù)詞(nurneral，縮寫(xiě)式為num )，如five，fifty

5)動(dòng)詞(verb，縮寫(xiě)式為v.)，如go， play

6)副詞(adverb，縮寫(xiě)式為ad或adv.)，如slowly，quickly

虛詞沒(méi)有實(shí)義，共有4類：

7)冠詞(article，縮寫(xiě)式為art)，如a， the。

8)介詞( preposition，縮寫(xiě)式為prep )，如of，from。

9)連詞( conjunction，縮寫(xiě)式為conj )，如and，if。

10)感嘆詞( interjection，縮寫(xiě)式為int.)，如oh，alas。

有人將yes和no單獨(dú)列為一種詞類。為了避免繁瑣，我們將它們列入副詞一類，因?yàn)樗鼈兒芟裼米骶渥营?dú)立成分的副詞。英語(yǔ)里有不少詞可以屬于幾個(gè)不同詞類，如work 既可屬于

動(dòng)詞，亦可屬于名詞；fast既可屬于形容詞，亦可屬于副詞；before既可屬于介詞，亦可屬于連詞； since則既可是介詞與連詞，又可是副詞。

以上就是英文翻譯中常見(jiàn)用到的一些詞類，這些詞類在不同的翻譯內(nèi)容中，都有自己的定義和用途，如果不了解這些詞匯的使用方法，往往在翻譯時(shí)，可能會(huì)造成曲解詞義，翻譯內(nèi)容出現(xiàn)錯(cuò)誤的問(wèn)題。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19